NAUTILUS supera los límites de lo que puede hacer un sintetizador y una estación de trabajo. Con la potencia de nueve módulos de sonido, un nuevo enfoque de los sonidos, un rico muestreo, un grabador de audio, efectos y un potente procesador, simplemente no hay otro sintetizador que ofrezca más en el descubrimiento de sonidos, con una forma de trabajar más rápida que nunca.
Nueve módulos de sonido diferentes que ofrecen una enorme potencia expresiva
NAUTILUS incluye nueve módulos de sonido especiales para la reproducción realista de sonidos como pianos, pianos eléctricos, órganos y otros. El generador de sonido de piano SGX-2 mejorado ofrece una expresividad sutil que capta todos los matices de un piano acústico, y NAUTILUS cuenta con la mayor cantidad de bibliotecas de piano jamás vista en un solo producto; con 12 sonidos conmutados por velocidad, resonancia de cuerdas y mucho más. El generador de sonido de piano eléctrico EP-1 reproduce de forma realista siete famosos sonidos de piano eléctrico diferentes. El motor del CX-3 -el corazón de la codiciada reedición del CX-3- ofrece el sonido distintivo de un órgano electrofónico clásico. Anade a eso el sintetizador MOD-7 VPM/FM, el PolysixEX y el MS-20EX para el modelado analógico, y el STR-1 para el modelado físico, y básicamente tienes un motor para cualquier tipo de sonido que quieras conseguir. Utilizados juntos en los modos Programa o Combinación, estos motores distintivos crean colores sónicos totalmente nuevos.
Los nuevos sonidos se ofrecen en tres grandes categorías
El enfoque de Korg sobre el sonido en Nautilus empieza por dejar de lado las nociones preconcebidas de lo que debe ser el sonido en una estación de trabajo musical convencional, y en su lugar se centra en ampliar los límites del muestreo y la programación para crear una clasificación totalmente nueva de programas, que se dividen en tres grupos:
- Sonidos "únicos": NAUTILUS le ofrece sonidos distintivos que incluyen bucles de frases, pianos preparados, percusión encontrada y mucho más. Muchos instrumentos musicales raros que se encuentran en diferentes regiones del mundo pueden ser difíciles de tocar, pero las frases distintivas que se tocan en estos instrumentos se almacenan en NAUTILUS. Utiliza estas frases tal y como aparecen en tus composiciones: deja que tu imaginación te guíe. NAUTILUS contiene sonidos que hemos muestreado por primera vez para este instrumento, incluyendo pianos prefabricados creados colocando varios objetos entre las cuerdas del piano y grabando muestras, o sonidos de "percusión encontrada" creados convirtiendo objetos comunes en instrumentos de percusión. Estos sonidos inusuales y misteriosos no sólo anaden un sabor inesperado a su composición, sino también un amplio abanico de posibilidades para crear efectos sonoros para su uso en la música de cine y televisión.
- Sonidos "contemporáneos": NAUTILUS también aporta sonidos de vanguardia que se adaptan bien a la escena musical actual, incluyendo sintetizadores, baterías, efectos especiales y mucho más, abarcando todos los géneros. En cuanto a los sintetizadores, no dejes de consultar los sonidos EDM, electro y chiptune para principiantes. NAUTILUS también incluye más de 50 kits de batería diferentes: los sonidos que más reflejan los cambios en la música a lo largo del tiempo. Los sonidos con efectos especiales ofrecen material útil, como los tambores anadidos a la música de baile para crear ritmos, sonidos que puedes utilizar de inmediato.
- Sonidos estándar: Korg ha reunido todos los sonidos más importantes que necesita una estación de trabajo, incluyendo pianos, pianos eléctricos, guitarras, bajos y más, para todos los géneros. Para el nuevo sonido de piano muestreado, hay un espacio de estudio agradablemente ambiental con el que se puede combinar libremente el sonido del piano. Se ha anadido un nuevo modelo de piano eléctrico con un sonido gordo característico que es ideal para los estilos de interpretación funk. Además, se han anadido muchas frases que permiten tocar partes reales de guitarra y bajo que los teclistas encontrarán útiles.
Botón DYNAMICS para una expresión sutil
Con el mando DYNAMICS, puede controlar instantáneamente los cambios de volumen y el color del sonido en función de la intensidad con la que toque el teclado (velocidad); y personalizar la sensación de tocar el teclado para cada estilo y canción en tiempo real. Incluso si estás tocando el mismo sonido, al girar este mando puedes conseguir la sensación de tocar un sonido completamente diferente. Cuando encuentres los ajustes adecuados para tu estilo de juego, descubrirás aún más posibilidades que NAUTILUS puede ofrecer.
Cuando activas DYNAMICS y lo giras hacia la izquierda, el teclado responde a tu forma de tocar con más suavidad, ofreciéndote un mayor rango dinámico. Esto permite tocar de forma sutil y expresiva cuando se acompanan solos de piano o voces que reflejan directamente la dinámica de su interpretación. Por otro lado, al girar el mando hacia la derecha se obtiene una respuesta dinámica más fuerte y plana. Esto saca un sonido cuando se toca en una banda u orquesta que suena mejor cuando está equilibrado.
Cambios de sonido intuitivos en tiempo real controlados por los mandos
Los seis mandos RT (tiempo real) del panel superior izquierdo te permiten controlar directamente los cambios de sonido PROG y COMBI. Cada mando tiene asignada una serie de funciones, lo que le permite disfrutar del cambio de sonidos, como la frecuencia de recorte del filtro y la profundidad del efecto, el tiempo de la puerta, el tempo y la oscilación del arpegiador, o la pista de batería, el tipo de batería pequena, y mucho más. En el modo COMBI, puedes agrupar timbres y controlar su nivel con los mandos. También puedes empujar estos mandos en el panel para bloquearlos y evitar que cambien accidentalmente durante el juego. Puedes utilizarlo para activar sólo los mandos que utilizas con frecuencia en el escenario, y pulsar los que no necesitas.
Interfaz de usuario disenada para un fácil manejo
El botón MODE le muestra en una pantalla lo que ha seleccionado en cada modo, desde PROG y COMBI hasta los modos Set list, Sampling, Sequence y Global. Cada modo tiene pestanas para cada función, y los botones PAGE ofrecen una edición aún más detallada. Con la navegación fácil de Nautilus, puedes pulsar el botón MODE en cualquier momento para volver al principio si te pierdes. Hay un modo oscuro para la pantalla, que utiliza el negro como color principal para aliviar la fatiga visual.
También hay seis botones de acceso rápido disponibles como accesos directos. NAUTILUS también ofrece cuatro plantillas en las funciones de fácil manejo que pueden utilizarse para seleccionar modos como PROG y COMBI, como botones de transporte para la reproducción y la grabación en el secuenciador, etc. También puedes elegir tus propios ajustes al gusto. Además, puede asignar libremente las funciones que utiliza con frecuencia y almacenarlas en uno de los cuatro conjuntos.
Cómodas funciones de arpegiador y pista de batería
Hay cuatro escenas que contienen patrones de arpegio y pistas de batería que complementan perfectamente cada sonido preestablecido PROG y COMBI. Pueden utilizarse y cambiarse mientras se toca, ayudar a la improvisación durante una actuación o ampliar la perspectiva al componer música cuando se empieza con un sonido.
Modo de lista de canciones para mostrar su potencia en las actuaciones en directo
NAUTILUS puede organizar todos los recursos que necesitas para navegar durante una canción -o un set- utilizando el modo de lista de sets. En el modo de lista de conjuntos, la pantalla TouchView incluye 16 botones táctiles en color; cada uno de ellos puede recuperar instantáneamente la preselección, la combinación o la secuencia adecuada, independientemente del modo que elijas.
También puedes seleccionar diferentes colores para los botones, por ejemplo, si quieres diferentes colores en una canción cuando toques en directo. Es una característica excelente en situaciones que requieren un control rápido y preciso. El modo de lista de canciones también anade un ecualizador gráfico de 9 bandas que permite corregir el audio del lugar de actuación.
Pantalla en color TouchView
El centro neurálgico del Nautilus es la enorme pantalla a color WVGA TouchView de 8 pulgadas (800 x 480 píxeles) de KORG. Además de facilitar la selección de sonidos o parámetros con el toque de un dedo, la mejora de Touch-Drag permite un control más detallado de los valores de los parámetros. Las herramientas y los gráficos interactivos ofrecen la posibilidad de personalizar todo, desde el ajuste de la placa superior de un piano de cola de concierto hasta la conexión de los cables en un sintetizador de modelo semimodular. La pantalla TouchView también cuenta con una nueva y práctica función de búsqueda que permite buscar (y escuchar) sonidos por su nombre.
Sistema de muestreo abierto
Utilizando el sistema Open Sampling de Korg, NAUTILUS puede muestrear rápidamente una fuente de sonido externa, independientemente de si NAUTILUS está en modo Programa, Combinación o Secuenciador. El modo Open Sampling puede incluso remuestrear el juego a NAUTILUS. El banco de muestras de usuario, que amplía la biblioteca de muestras EXS con muestras de usuario, permite grabar y reproducir tus propias muestras aprovechando la gigantesca capacidad de la SSD.
Se pueden cargar en la memoria muestras en formatos AIFF, WAV, SoundFont 2.0 y AKAI S1000/3000 mediante una llave USB. Además, puedes utilizar el adaptador USB Ethernet para transferir grandes cantidades de datos de muestra a alta velocidad desde tu ordenador. Los instrumentos o muestras que hayas creado previamente en tu ordenador pueden utilizarse para crear producciones musicales basadas únicamente en NAUTILUS.
Secuenciador MIDI de 16 pistas / grabador de audio de 16 pistas
NAUTILUS cuenta con una sección de secuenciador/grabador que ofrece 16 pistas MIDI más 16 pistas de audio; una forma estupenda de montar una actuación deslumbrante o una producción brillante. La secuenciación MIDI facilita la captura de ideas, la inspiración y el fraseo de calidad profesional con pistas de batería o funciones RPPR (Realtime Pattern Play/Recording).
El grabador de audio de 16 pistas graba simultáneamente hasta 4 pistas de datos sin comprimir de 16/24 bits a una frecuencia de muestreo de 48 kHz. Toca con las pistas grabadas, anade efectos, luego remuestrea el propio NAUTILUS e inserta los archivos WAV remuestreados directamente en la pista. Cuando hayas terminado tus pistas, no dudes en utilizar las funciones de automatización y edición de la mezcla, como copiar, pegar y normalizar, para obtener el resultado que deseas.
16 procesadores de efectos
NATILUS ofrece 16 efectos integrados para acentuar tu creación de audio. Cada uno de los 12 efectos de inserción puede aplicarse a uno o más timbres en combinación, o a una o varias pistas de un secuenciador. Además, se pueden aplicar dos efectos maestros a 1/2 envíos, y dos efectos totales a todas las pistas en el punto final del procesamiento de audio. Hay un ecualizador de tres bandas independiente para cada timbre, para cada pista del secuenciador y para cada pista de audio para equilibrar el sonido o para la edición creativa.
Modelo de 73 y 61 teclas con teclado ligeramente equilibrado
Los modelos de 73 y 61 teclas tienen un teclado de sintetizador ligero de muy alta calidad y permiten tocar partes de órgano con glissando, así como solos de sintetizador que utilizan un amplio rango de teclado. Mientras que el modelo de 88 teclas está equipado con lujosos paneles laterales de madera, los modelos de 73 y 61 teclas tienen un diseno completamente nuevo con impresionantes curvas que surgen de las profundidades del instrumento y recuerdan claramente al famoso ancestro de NAUTILUS: un submarino llamado Nautilus y un molusco de la clase de los cefalópodos. Todos estos elementos hacen de NAUTILUS un instrumento distintivo y característico en el escenario.
Paquete de software musical gratuito
NAUTILUS viene con una variedad de software musical de Izotope: "Ozone Elements", con el que no sólo puedes crear canciones sino también dominarlas con ayuda de la inteligencia artificial, "Skoove" para ayudarte a mejorar tus habilidades con el teclado, el software DAW "Reason Lite", así como sintetizadores de software de KORG y otras marcas.
En otras palabras, en el momento en que empieces a tocar este sintetizador, tendrás una gran cantidad de herramientas que te ayudarán a llevar tu música al siguiente nivel.
Nueve módulos de sonido diferentes que ofrecen una enorme potencia expresiva
NAUTILUS incluye nueve módulos de sonido especiales para la reproducción realista de sonidos como pianos, pianos eléctricos, órganos y otros. El generador de sonido de piano SGX-2 mejorado ofrece una expresividad sutil que capta todos los matices de un piano acústico, y NAUTILUS cuenta con la mayor cantidad de bibliotecas de piano jamás vista en un solo producto; con 12 sonidos conmutados por velocidad, resonancia de cuerdas y mucho más. El generador de sonido de piano eléctrico EP-1 reproduce de forma realista siete famosos sonidos de piano eléctrico diferentes. El motor del CX-3 -el corazón de la codiciada reedición del CX-3- ofrece el sonido distintivo de un órgano electrofónico clásico. Anade a eso el sintetizador MOD-7 VPM/FM, el PolysixEX y el MS-20EX para el modelado analógico, y el STR-1 para el modelado físico, y básicamente tienes un motor para cualquier tipo de sonido que quieras conseguir. Utilizados juntos en los modos Programa o Combinación, estos motores distintivos crean colores sónicos totalmente nuevos.
Los nuevos sonidos se ofrecen en tres grandes categorías
El enfoque de Korg sobre el sonido en Nautilus empieza por dejar de lado las nociones preconcebidas de lo que debe ser el sonido en una estación de trabajo musical convencional, y en su lugar se centra en ampliar los límites del muestreo y la programación para crear una clasificación totalmente nueva de programas, que se dividen en tres grupos:
- Sonidos "únicos": NAUTILUS le ofrece sonidos distintivos que incluyen bucles de frases, pianos preparados, percusión encontrada y mucho más. Muchos instrumentos musicales raros que se encuentran en diferentes regiones del mundo pueden ser difíciles de tocar, pero las frases distintivas que se tocan en estos instrumentos se almacenan en NAUTILUS. Utiliza estas frases tal y como aparecen en tus composiciones: deja que tu imaginación te guíe. NAUTILUS contiene sonidos que hemos muestreado por primera vez para este instrumento, incluyendo pianos prefabricados creados colocando varios objetos entre las cuerdas del piano y grabando muestras, o sonidos de "percusión encontrada" creados convirtiendo objetos comunes en instrumentos de percusión. Estos sonidos inusuales y misteriosos no sólo anaden un sabor inesperado a su composición, sino también un amplio abanico de posibilidades para crear efectos sonoros para su uso en la música de cine y televisión.
- Sonidos "contemporáneos": NAUTILUS también aporta sonidos de vanguardia que se adaptan bien a la escena musical actual, incluyendo sintetizadores, baterías, efectos especiales y mucho más, abarcando todos los géneros. En cuanto a los sintetizadores, no dejes de consultar los sonidos EDM, electro y chiptune para principiantes. NAUTILUS también incluye más de 50 kits de batería diferentes: los sonidos que más reflejan los cambios en la música a lo largo del tiempo. Los sonidos con efectos especiales ofrecen material útil, como los tambores anadidos a la música de baile para crear ritmos, sonidos que puedes utilizar de inmediato.
- Sonidos estándar: Korg ha reunido todos los sonidos más importantes que necesita una estación de trabajo, incluyendo pianos, pianos eléctricos, guitarras, bajos y más, para todos los géneros. Para el nuevo sonido de piano muestreado, hay un espacio de estudio agradablemente ambiental con el que se puede combinar libremente el sonido del piano. Se ha anadido un nuevo modelo de piano eléctrico con un sonido gordo característico que es ideal para los estilos de interpretación funk. Además, se han anadido muchas frases que permiten tocar partes reales de guitarra y bajo que los teclistas encontrarán útiles.
Botón DYNAMICS para una expresión sutil
Con el mando DYNAMICS, puede controlar instantáneamente los cambios de volumen y el color del sonido en función de la intensidad con la que toque el teclado (velocidad); y personalizar la sensación de tocar el teclado para cada estilo y canción en tiempo real. Incluso si estás tocando el mismo sonido, al girar este mando puedes conseguir la sensación de tocar un sonido completamente diferente. Cuando encuentres los ajustes adecuados para tu estilo de juego, descubrirás aún más posibilidades que NAUTILUS puede ofrecer.
Cuando activas DYNAMICS y lo giras hacia la izquierda, el teclado responde a tu forma de tocar con más suavidad, ofreciéndote un mayor rango dinámico. Esto permite tocar de forma sutil y expresiva cuando se acompanan solos de piano o voces que reflejan directamente la dinámica de su interpretación. Por otro lado, al girar el mando hacia la derecha se obtiene una respuesta dinámica más fuerte y plana. Esto saca un sonido cuando se toca en una banda u orquesta que suena mejor cuando está equilibrado.
Cambios de sonido intuitivos en tiempo real controlados por los mandos
Los seis mandos RT (tiempo real) del panel superior izquierdo te permiten controlar directamente los cambios de sonido PROG y COMBI. Cada mando tiene asignada una serie de funciones, lo que le permite disfrutar del cambio de sonidos, como la frecuencia de recorte del filtro y la profundidad del efecto, el tiempo de la puerta, el tempo y la oscilación del arpegiador, o la pista de batería, el tipo de batería pequena, y mucho más. En el modo COMBI, puedes agrupar timbres y controlar su nivel con los mandos. También puedes empujar estos mandos en el panel para bloquearlos y evitar que cambien accidentalmente durante el juego. Puedes utilizarlo para activar sólo los mandos que utilizas con frecuencia en el escenario, y pulsar los que no necesitas.
Interfaz de usuario disenada para un fácil manejo
El botón MODE le muestra en una pantalla lo que ha seleccionado en cada modo, desde PROG y COMBI hasta los modos Set list, Sampling, Sequence y Global. Cada modo tiene pestanas para cada función, y los botones PAGE ofrecen una edición aún más detallada. Con la navegación fácil de Nautilus, puedes pulsar el botón MODE en cualquier momento para volver al principio si te pierdes. Hay un modo oscuro para la pantalla, que utiliza el negro como color principal para aliviar la fatiga visual.
También hay seis botones de acceso rápido disponibles como accesos directos. NAUTILUS también ofrece cuatro plantillas en las funciones de fácil manejo que pueden utilizarse para seleccionar modos como PROG y COMBI, como botones de transporte para la reproducción y la grabación en el secuenciador, etc. También puedes elegir tus propios ajustes al gusto. Además, puede asignar libremente las funciones que utiliza con frecuencia y almacenarlas en uno de los cuatro conjuntos.
Cómodas funciones de arpegiador y pista de batería
Hay cuatro escenas que contienen patrones de arpegio y pistas de batería que complementan perfectamente cada sonido preestablecido PROG y COMBI. Pueden utilizarse y cambiarse mientras se toca, ayudar a la improvisación durante una actuación o ampliar la perspectiva al componer música cuando se empieza con un sonido.
Modo de lista de canciones para mostrar su potencia en las actuaciones en directo
NAUTILUS puede organizar todos los recursos que necesitas para navegar durante una canción -o un set- utilizando el modo de lista de sets. En el modo de lista de conjuntos, la pantalla TouchView incluye 16 botones táctiles en color; cada uno de ellos puede recuperar instantáneamente la preselección, la combinación o la secuencia adecuada, independientemente del modo que elijas.
También puedes seleccionar diferentes colores para los botones, por ejemplo, si quieres diferentes colores en una canción cuando toques en directo. Es una característica excelente en situaciones que requieren un control rápido y preciso. El modo de lista de canciones también anade un ecualizador gráfico de 9 bandas que permite corregir el audio del lugar de actuación.
Pantalla en color TouchView
El centro neurálgico del Nautilus es la enorme pantalla a color WVGA TouchView de 8 pulgadas (800 x 480 píxeles) de KORG. Además de facilitar la selección de sonidos o parámetros con el toque de un dedo, la mejora de Touch-Drag permite un control más detallado de los valores de los parámetros. Las herramientas y los gráficos interactivos ofrecen la posibilidad de personalizar todo, desde el ajuste de la placa superior de un piano de cola de concierto hasta la conexión de los cables en un sintetizador de modelo semimodular. La pantalla TouchView también cuenta con una nueva y práctica función de búsqueda que permite buscar (y escuchar) sonidos por su nombre.
Sistema de muestreo abierto
Utilizando el sistema Open Sampling de Korg, NAUTILUS puede muestrear rápidamente una fuente de sonido externa, independientemente de si NAUTILUS está en modo Programa, Combinación o Secuenciador. El modo Open Sampling puede incluso remuestrear el juego a NAUTILUS. El banco de muestras de usuario, que amplía la biblioteca de muestras EXS con muestras de usuario, permite grabar y reproducir tus propias muestras aprovechando la gigantesca capacidad de la SSD.
Se pueden cargar en la memoria muestras en formatos AIFF, WAV, SoundFont 2.0 y AKAI S1000/3000 mediante una llave USB. Además, puedes utilizar el adaptador USB Ethernet para transferir grandes cantidades de datos de muestra a alta velocidad desde tu ordenador. Los instrumentos o muestras que hayas creado previamente en tu ordenador pueden utilizarse para crear producciones musicales basadas únicamente en NAUTILUS.
Secuenciador MIDI de 16 pistas / grabador de audio de 16 pistas
NAUTILUS cuenta con una sección de secuenciador/grabador que ofrece 16 pistas MIDI más 16 pistas de audio; una forma estupenda de montar una actuación deslumbrante o una producción brillante. La secuenciación MIDI facilita la captura de ideas, la inspiración y el fraseo de calidad profesional con pistas de batería o funciones RPPR (Realtime Pattern Play/Recording).
El grabador de audio de 16 pistas graba simultáneamente hasta 4 pistas de datos sin comprimir de 16/24 bits a una frecuencia de muestreo de 48 kHz. Toca con las pistas grabadas, anade efectos, luego remuestrea el propio NAUTILUS e inserta los archivos WAV remuestreados directamente en la pista. Cuando hayas terminado tus pistas, no dudes en utilizar las funciones de automatización y edición de la mezcla, como copiar, pegar y normalizar, para obtener el resultado que deseas.
16 procesadores de efectos
NATILUS ofrece 16 efectos integrados para acentuar tu creación de audio. Cada uno de los 12 efectos de inserción puede aplicarse a uno o más timbres en combinación, o a una o varias pistas de un secuenciador. Además, se pueden aplicar dos efectos maestros a 1/2 envíos, y dos efectos totales a todas las pistas en el punto final del procesamiento de audio. Hay un ecualizador de tres bandas independiente para cada timbre, para cada pista del secuenciador y para cada pista de audio para equilibrar el sonido o para la edición creativa.
Modelo de 73 y 61 teclas con teclado ligeramente equilibrado
Los modelos de 73 y 61 teclas tienen un teclado de sintetizador ligero de muy alta calidad y permiten tocar partes de órgano con glissando, así como solos de sintetizador que utilizan un amplio rango de teclado. Mientras que el modelo de 88 teclas está equipado con lujosos paneles laterales de madera, los modelos de 73 y 61 teclas tienen un diseno completamente nuevo con impresionantes curvas que surgen de las profundidades del instrumento y recuerdan claramente al famoso ancestro de NAUTILUS: un submarino llamado Nautilus y un molusco de la clase de los cefalópodos. Todos estos elementos hacen de NAUTILUS un instrumento distintivo y característico en el escenario.
Paquete de software musical gratuito
NAUTILUS viene con una variedad de software musical de Izotope: "Ozone Elements", con el que no sólo puedes crear canciones sino también dominarlas con ayuda de la inteligencia artificial, "Skoove" para ayudarte a mejorar tus habilidades con el teclado, el software DAW "Reason Lite", así como sintetizadores de software de KORG y otras marcas.
En otras palabras, en el momento en que empieces a tocar este sintetizador, tendrás una gran cantidad de herramientas que te ayudarán a llevar tu música al siguiente nivel.
Especificaciones
- Puente: Natural Touch Semi Weighted
- Tipo de teclado: Semicontrapesadas
- Superficie del teclado: Suave
- Número de teclas: 73
- Tamaño de la llave: Estándar
- Sensible al tacto: Sí
- Acompañamiento automático: Sí
- Secuenciador: Sí
- Número de sonidos: 2560
- Puertos de entrada: 2x Jack 6,3 mm TRS, 3x Expression pedal
- Puertos de salida: 6x Jack 6,3 mm TRS, 1x Headphone Jack 6,3 mm TRS
- USB a host: Sí
- USB a dispositivo: Sí
- USB MIDI: Sí
- MIDI: Sí
- Sistemas de sonido: No
- Ancho: 1227 mm
- Profundidad: 386 mm
- Altura: 116 mm
- Peso: 14,6 kg
- Adaptador incluido: Sí
- País de origen: Japón
Envíenos su consulta y nuestros expertos en instrumentos musicales se pondrán en contacto con usted en breve. Si consideramos que su consulta sea útil para otros clientes, puede ser publicada aquí.